1 00:01:45,040 --> 00:01:46,040 Danke schön. 2 00:04:24,940 --> 00:04:25,940 Vater. 3 00:05:45,480 --> 00:05:46,339 Hallo, Paul. 4 00:05:46,340 --> 00:05:47,340 Morgen. 5 00:05:49,760 --> 00:05:51,280 Es gibt etwas, das du sehen musst. 6 00:05:52,280 --> 00:05:53,300 Aus London. 7 00:06:13,760 --> 00:06:15,460 Jaspis. Wer sonst? 8 00:06:15,760 --> 00:06:18,940 Glaubst du, es ist echt oder nur ein... grotesker Versuch, clever zu spielen? 9 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Beide. 10 00:06:20,680 --> 00:06:22,980 Soledad signalisierte einen Drop, schaffte es aber nie es. 11 00:06:23,560 --> 00:06:25,040 Sommersprosse im rechten Auge. 12 00:06:35,440 --> 00:06:37,280 Wir müssen sie ersetzen. Jetzt. 13 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 Sie ist tot. 14 00:06:39,140 --> 00:06:41,280 Eine Frau, die wir in Gefahr gebracht haben. 15 00:06:41,960 --> 00:06:43,920 Wir müssen das fallen lassen. Das war ein Warnung. 16 00:06:44,700 --> 00:06:46,500 Eine Warnung bedeutet, dass wir in der Nähe sind. 17 00:06:46,840 --> 00:06:48,320 Wir müssen näher sein. 18 00:07:03,520 --> 00:07:04,520 Herr. 19 00:07:09,780 --> 00:07:12,180 Anatole, sie sind bereit für dich. 20 00:07:13,800 --> 00:07:15,580 Nun, das war alles sehr aufschlussreich. 21 00:07:16,040 --> 00:07:18,580 Du bist an der Spitze deiner Klasse. 22 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 Gesetzesüberprüfung. 23 00:07:21,520 --> 00:07:23,320 Moot-Court- und Mock-Trial-Champion. 24 00:07:23,820 --> 00:07:24,920 Sehr beeindruckender Typ. 25 00:07:26,040 --> 00:07:28,620 Es ist ziemlich leicht zu verstehen, warum Sie es gemacht haben es ist bis hierhin mit uns. 26 00:07:28,920 --> 00:07:30,400 Deine Eltern müssen sehr stolz sein. 27 00:07:31,080 --> 00:07:33,320 Ja. Ich habe eine Frage. 28 00:07:34,040 --> 00:07:37,960 Sie haben sich nie für ein Praktikum bei beworben diese Firma oder andere während ihres Sommers 29 00:07:37,960 --> 00:07:38,960 bricht? 30 00:07:39,120 --> 00:07:41,460 Ich wollte irgendwie eine Pause machen, als wir hatten unsere Pause. 31 00:07:42,040 --> 00:07:43,040 Ja, Sommer. 32 00:07:43,760 --> 00:07:45,480 Ich habe dich in Southampton nicht gesehen. 33 00:07:45,860 --> 00:07:50,420 Nein, ich war noch nie dort, ohne Hampton, irgendein Hampton. 34 00:07:51,180 --> 00:07:53,840 Also, ich meine, was hast du an deinem gemacht? Pause? 35 00:07:55,200 --> 00:08:00,440 Ich habe in der Bibliothek gearbeitet, der juristischen Bibliothek an der NYU. 36 00:08:01,100 --> 00:08:03,820 Hast du nicht genug Zeit dort verbracht? Die Schule war im Unterricht? 37 00:08:04,380 --> 00:08:07,960 Die Arbeit an dieser Schule war ein Teil von mir Stipendienvoraussetzung. Wie viel 38 00:08:07,960 --> 00:08:09,320 Wurde die Schulbildung durch Ihr Stipendium finanziert? 39 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 Alle. 40 00:08:11,920 --> 00:08:15,120 Alles davon. Unser Praktikum ist gut bezahlt Na ja. 41 00:08:15,480 --> 00:08:17,520 Ich bin mir sicher, dass es Vereinbarungen gegeben hätte gemacht. Es ist ruhig. 42 00:08:20,440 --> 00:08:21,440 In der Bibliothek. 43 00:08:22,700 --> 00:08:24,120 Hätte wahrscheinlich ein Praktikum machen sollen. 44 00:08:28,860 --> 00:08:32,760 Es war schon immer ein Traum von mir zu arbeiten hier bei Cabot. 45 00:08:33,720 --> 00:08:39,559 Ihr Ruf ist großartig, aber Sie weiß das schon. 46 00:08:50,890 --> 00:08:52,530 Nun, wir wissen Ihre Zeit zu schätzen, Guy. 47 00:08:53,470 --> 00:08:55,270 Sie sind ein guter Kandidat. 48 00:08:56,310 --> 00:08:58,590 Jedes Unternehmen kann sich glücklich schätzen, Sie zu haben. 49 00:09:04,250 --> 00:09:11,170 Darf ich Sie etwas fragen? 50 00:09:11,170 --> 00:09:12,170 sonst? 51 00:09:13,110 --> 00:09:14,110 Ja. 52 00:09:17,210 --> 00:09:18,370 Wonach suchst du? 53 00:09:18,960 --> 00:09:20,420 Kein gesellschaftliches Ereignis, Sir. 54 00:09:21,500 --> 00:09:24,920 Nicht in den Hamptons, sondern hier hier Büro, die Arbeit, die Sie erledigen. 55 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 Wonach suchst du? 56 00:09:29,080 --> 00:09:31,360 Die besten juristischen Köpfe, die man für Geld kaufen kann. 57 00:09:31,580 --> 00:09:34,160 Und lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen ohne zu wissen, wer ich bin. 58 00:09:36,100 --> 00:09:37,180 Wer ich wirklich bin. 59 00:09:37,740 --> 00:09:41,600 Du hast mich gefragt, ob meine Eltern stolz darauf sind Mich. Mein Vater hat vor mir die Stadt verlassen 60 00:09:41,600 --> 00:09:45,380 geboren, und meine Mutter war ein Junkie, der Mit neun Jahren hatte ich eine Überdosis Heroin. 61 00:09:45,380 --> 00:09:46,400 meines Lebens. Und schau. 62 00:09:46,910 --> 00:09:50,450 Ich war noch nie in den Hamptons, aber Andererseits besaß mein Großvater keinen 63 00:09:50,450 --> 00:09:51,409 Herrenhaus dort. 64 00:09:51,410 --> 00:09:54,750 Ich werde deinen sozialen Clubs nicht beitreten, Ihre Ausschüsse, denn, nun ja, lasst uns 65 00:09:54,750 --> 00:09:59,390 Ich würde zu keinem davon zugelassen werden die sowieso. Also am Wochenende, das werden wir nicht tun 66 00:09:59,390 --> 00:10:02,230 abhängen. Das wirst du wahrscheinlich nicht sein Ich sehe mich, weil ich hier sein werde. 67 00:10:02,730 --> 00:10:06,730 Ich werde arbeiten. Ich werde Geld verdienen für dich, dich und dich. Und du wirst es sagen 68 00:10:06,730 --> 00:10:09,590 ist jeder junge Mitarbeiter, mein Sohn, aber es ist nicht. Ich bin anders. 69 00:10:10,030 --> 00:10:11,030 Mich. 70 00:10:11,350 --> 00:10:15,190 Und vielleicht, ja, nur vielleicht gerade jetzt. 71 00:10:15,610 --> 00:10:17,730 Ich bin der beste Rechtsverstand, den es für Geld gibt kaufen. 72 00:11:14,920 --> 00:11:16,980 Es ist ein Geschenk, kein Fluch, Süße. 73 00:11:25,320 --> 00:11:26,320 Geht es dir gut? 74 00:11:26,600 --> 00:11:28,240 Ja. Hey, schau, es tut mir leid. 75 00:11:28,680 --> 00:11:32,820 Damals war ich aus der Reihe geraten. Aus Linie? Du hast es verdammt noch mal umgebracht. Du hast geworfen 76 00:11:32,820 --> 00:11:33,820 direkt wieder in ihr Gesicht. 77 00:11:35,060 --> 00:11:36,740 Das ist gut? Ja, gut. 78 00:11:37,320 --> 00:11:40,260 Sehr gut. Wir stellen keine Leute ein, die übernehmen Scheiße. 79 00:11:43,020 --> 00:11:44,420 Alles klar, du bist dabei. 80 00:11:45,420 --> 00:11:46,820 Ich habe einen guten Job gemacht. 81 00:11:48,380 --> 00:11:49,720 Wirklich? Ja. 82 00:11:50,420 --> 00:11:51,359 Das ist großartig. 83 00:11:51,360 --> 00:11:52,760 Ja. Das ist großartig. 84 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 Oh, Gott. 85 00:11:54,220 --> 00:11:56,460 Entschuldigung. Der Ausdruck auf Bennetts Gesicht. 86 00:11:56,840 --> 00:12:00,700 Und was du gesagt hast, bevor du gegangen bist Das Zimmer ist... Ich schreie in meinem Kopf nach dir. 87 00:12:01,380 --> 00:12:04,420 Stehen Sie genau darin für sich selbst ein Moment. Du hast es getan? 88 00:12:05,040 --> 00:12:07,120 Ich glaube einfach nicht, dass du mich gehört hast oder etwas. 89 00:12:07,900 --> 00:12:08,900 Seltsam. 90 00:13:09,470 --> 00:13:10,670 Etwas, bei dem ich Ihnen helfen könnte? 91 00:13:13,690 --> 00:13:15,210 Ein Moment Ihrer Zeit. 92 00:13:15,910 --> 00:13:18,230 Sie können viel lernen, indem Sie folgen jemand. 93 00:13:18,830 --> 00:13:24,010 Wie sie gehen, wie ihre Augen hineintanzen die Straße, wie sie mit der interagieren 94 00:13:24,010 --> 00:13:25,010 Welt. 95 00:13:28,730 --> 00:13:29,730 Was ist das? 96 00:13:29,830 --> 00:13:30,830 Unsere Organisation. 97 00:13:39,280 --> 00:13:40,540 Wir möchten Sie einstellen. 98 00:13:40,900 --> 00:13:46,800 Oh, ich habe bereits einen Job, also... Wie mache ich das? Wissen Sie, dass ich einen Job bei Cabot habe? 99 00:13:47,280 --> 00:13:48,239 Wir schauen zu. 100 00:13:48,240 --> 00:13:49,440 Und du bist immer da. 101 00:13:50,340 --> 00:13:55,240 Okay, aber ich bin ziemlich zufrieden mit meinem Karriereweg, also... Wollen Sie das nicht? 102 00:13:55,240 --> 00:13:56,139 Wissen Sie, was wir tun? 103 00:13:56,140 --> 00:13:57,700 Hier auf der Seite steht es so ziemlich genau Karte. 104 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Kerl. 105 00:14:02,520 --> 00:14:06,960 Wir haben unsere Due Diligence durchgeführt und wir Glauben Sie, dass der wahre Sinn Ihres Lebens darin liegt 106 00:14:06,960 --> 00:14:09,920 uns. Und wie viel kostet der wahre Zweck für diese Tage? 107 00:14:10,500 --> 00:14:16,100 Haben Sie eine Ahnung, was Gavis' Einstiegsgehalt ist? Nein. Vieles können wir 108 00:14:16,100 --> 00:14:18,140 wenn Ihnen Geld so wichtig ist. 109 00:14:19,580 --> 00:14:21,480 Ich entschädige Sie dafür, dass Sie mir zuhören. 110 00:14:22,000 --> 00:14:24,620 Sagen wir, 5.000? 111 00:14:27,540 --> 00:14:28,540 Okay. 112 00:14:30,940 --> 00:14:32,600 Was ist das? Ein Angebot. 113 00:14:32,880 --> 00:14:33,880 Um dir zuzuhören? 114 00:14:34,560 --> 00:14:35,560 Fünf Riesen? 115 00:14:35,620 --> 00:14:36,489 Mm-hmm. 116 00:14:36,490 --> 00:14:37,490 Keine Belastung? 117 00:14:37,510 --> 00:14:38,510 Nein. 118 00:14:39,530 --> 00:14:40,530 Nun ja, ich bin ganz Ohr. 119 00:14:40,830 --> 00:14:42,070 Auf der Karte steht eine Adresse. 120 00:14:43,190 --> 00:14:45,030 Wir treffen uns dort um Viertel nach vier. 121 00:14:51,030 --> 00:14:52,050 Es ist Zeit, Guy. 122 00:15:27,080 --> 00:15:28,080 Wer ist es? 123 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Larry. 124 00:15:36,460 --> 00:15:37,720 Öffne die verdammte Tür. 125 00:15:42,560 --> 00:15:43,760 Hey, schau, Larry. 126 00:15:43,980 --> 00:15:45,540 Es tut mir Leid. Drei Monate. 127 00:15:45,780 --> 00:15:46,780 Gott. 128 00:15:47,500 --> 00:15:49,220 Wenn es einer wäre, wäre es anders. 129 00:15:49,560 --> 00:15:51,220 Zwei vielleicht. Aber drei. 130 00:15:51,620 --> 00:15:55,180 Meine Miete ist gedeckt, weil ich kassiere die aller anderen, Mann. Ich weiß. Aber schau. 131 00:15:57,740 --> 00:16:00,620 Ich habe einen Job bekommen. Ich habe einen tollen Job bekommen. 132 00:16:01,040 --> 00:16:02,480 Ausgezeichnete Neuigkeiten. 133 00:16:03,260 --> 00:16:04,260 Bezahle mich. 134 00:16:05,380 --> 00:16:07,560 Es hat noch nicht ganz begonnen. 135 00:16:09,460 --> 00:16:10,840 Du hast bis Freitag Zeit. 136 00:17:21,379 --> 00:17:24,180 Ja, durch 137 00:17:24,180 --> 00:17:30,300 diese Tür 138 00:18:01,550 --> 00:18:03,730 Wie viel kostet es Sie, dies zu klären? platzieren? 139 00:18:04,030 --> 00:18:05,030 Ich brauche es privat. 140 00:18:05,350 --> 00:18:08,190 Oh, es ist privat? Was, also bekommt niemand etwas mit hierher kommen? Nicht oft. 141 00:18:08,790 --> 00:18:09,790 Und Sie arbeiten hier? 142 00:18:09,930 --> 00:18:10,569 Lebe hier. 143 00:18:10,570 --> 00:18:13,270 Wohnst du... hier? 144 00:18:13,830 --> 00:18:15,590 Oben gibt es ein paar Wohnungen Boden. 145 00:18:16,310 --> 00:18:17,430 Klein, aber funktional. 146 00:18:22,330 --> 00:18:24,330 Nun, ich versuche immer noch, mein Gehirn zu packen um dieses herum. 147 00:18:24,550 --> 00:18:26,530 Unsere Organisationen haben eine gemeinsame Interesse. 148 00:18:27,250 --> 00:18:28,350 Wir mögen Bücher. 149 00:18:28,670 --> 00:18:29,569 Ach, wir? 150 00:18:29,570 --> 00:18:33,340 Mm. Und wir haben das Geld, hast du versprochen? Du vertraust mir nicht. 151 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Sollte ich? 152 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 Vielleicht nicht. 153 00:18:53,660 --> 00:18:54,660 Okay, schau mal. 154 00:18:55,360 --> 00:18:58,660 Ich bin gerade hierher gekommen, weil ich gerade bin tot – der Arsch ist kaputt. 155 00:18:59,790 --> 00:19:04,490 Und ich nehme es absolut, zu 100 %, nicht Welchen Job Sie mir auch anbieten. Also alles 156 00:19:04,490 --> 00:19:06,850 das ist dir gegenüber nicht fair. 157 00:19:07,290 --> 00:19:09,210 Sie glauben also an Gerechtigkeit. 158 00:19:09,950 --> 00:19:13,650 Natürlich. Und das sollten die Leute behandeln einander fair. Sicher. Auch wenn 159 00:19:13,650 --> 00:19:14,449 sie sind anders. 160 00:19:14,450 --> 00:19:17,390 Auch wenn sie Eigenschaften und Lebensstile haben im Gegensatz zu deinem. 161 00:19:17,910 --> 00:19:22,170 Die Rede ist von Kannibalen oder Manson oder so. Die Definition von Fairness 162 00:19:22,170 --> 00:19:25,230 ist die Qualität, Urteile zu fällen sind frei von Diskriminierung. 163 00:19:25,770 --> 00:19:27,590 Und ich gehe davon aus, dass das der Fall ist wörtliche Definition von Fairness. 164 00:19:28,689 --> 00:19:29,689 Schauen Sie nach. 165 00:19:31,390 --> 00:19:32,390 Deal ist ein Deal. 166 00:19:37,490 --> 00:19:38,490 Okay. 167 00:19:40,590 --> 00:19:41,590 Schieße deinen Schuss ab. 168 00:19:42,870 --> 00:19:46,690 Wir sind eine private Organisation, die hat gibt es schon lange, sehr lange 169 00:19:46,850 --> 00:19:49,850 Wir arbeiten nicht gewinnorientiert, aber wir sind es extrem gut finanziert. 170 00:19:50,490 --> 00:19:53,450 Wir haben Büros, die wir Mutter nennen Häuser. 171 00:19:54,510 --> 00:19:58,510 In New York, London, Paris, Rom, Amsterdam, Hongkong und New Orleans. 172 00:19:58,810 --> 00:20:00,790 Und was machst du in all diesen anderen Häuser? 173 00:20:01,030 --> 00:20:03,710 In erster Linie Bemühungen der Wissenschaft und Entdeckung. 174 00:20:03,990 --> 00:20:04,749 Du bist eine Denkfabrik. 175 00:20:04,750 --> 00:20:06,030 In gewisser Weise ja. In einem anderen, nein. 176 00:20:06,330 --> 00:20:10,690 Wir zeichnen historische Notizen auf und bewahren sie auf Registerkarten für bestimmte Gruppen. 177 00:20:10,990 --> 00:20:11,990 Du bist ein Spion. 178 00:20:12,450 --> 00:20:15,410 Nein. Na ja, nicht ganz. Aber du bist ein Non -Profit und Sie bieten mehr als 179 00:20:15,410 --> 00:20:19,110 Schrank. Uns wird es nie an Geld mangeln. Wer mit uns zusammenarbeitet, hat alles dabei 180 00:20:19,110 --> 00:20:20,750 für ihr Leben ist gesorgt. CIA. 181 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 MI6. Nein, nein, nein. 182 00:20:22,600 --> 00:20:27,280 Ja, schwarzes Wasser. Wir versuchen, Gutes zu tun durch den Schutz des Gleichgewichts von 183 00:20:27,280 --> 00:20:30,000 Gesellschaft. Thoros, Koch-Brüder. 184 00:20:31,180 --> 00:20:35,500 Talamasca, was auf Lateinisch bedeutet... Tiermaske. 185 00:20:36,400 --> 00:20:39,080 Oh, wer ist für das Branding verantwortlich? 186 00:20:40,160 --> 00:20:42,980 Okay, Bestrebungen der Wissenschaft. 187 00:20:43,760 --> 00:20:46,080 Na und, du schreibst Lehrbücher? 188 00:20:47,700 --> 00:20:49,820 Wir interessieren uns für die Welt der übernatürlich. 189 00:20:55,700 --> 00:20:59,040 Sag mir, Mann, warum bist du zum Anwalt gegangen? Schule? 190 00:20:59,600 --> 00:21:01,120 Weil ich Anwalt werden möchte. Warum? 191 00:21:01,440 --> 00:21:05,280 Weil ich viele, viele davon machen möchte Geld. Sehr zynischer Typ. 192 00:21:05,520 --> 00:21:09,440 Oh, du hast mich erwischt. Ich bin ein Zyniker. Lass uns einfach Sag mal, ich habe viel gesehen. Und viel gehört. 193 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Warum ich? 194 00:21:19,160 --> 00:21:20,200 Warum willst du mich? 195 00:21:24,300 --> 00:21:26,760 Ich weiß, was du tust. Du versuchst es Zuhören. Bei mir wird es nicht funktionieren. Ich bin 196 00:21:26,760 --> 00:21:27,760 von Kindesbeinen an trainiert. 197 00:21:28,260 --> 00:21:30,360 Wenn ich möchte, dass du etwas weißt, dann wird. 198 00:21:30,840 --> 00:21:34,680 Sie sind kein Zyniker, Herr Anatole, noch einer weder ein Defätist noch ein Menschenfeind. 199 00:21:35,040 --> 00:21:39,840 Sie glauben, dass die Welt ist oder sollte von Natur aus gut sein. 200 00:21:41,460 --> 00:21:43,800 Du bist auf die juristische Fakultät gegangen, um dich zu verstecken. 201 00:21:44,660 --> 00:21:45,660 Wovor verstecken? 202 00:21:46,280 --> 00:21:47,280 Selbst. 203 00:21:47,860 --> 00:21:49,340 Du hast ein seltenes Talent, Guy. 204 00:21:50,600 --> 00:21:52,020 Ein Talent, das Sie verbergen. 205 00:21:52,320 --> 00:21:53,320 Du bist derjenige, der Sachen verbirgt. 206 00:21:54,220 --> 00:21:56,280 Ich weiß nicht mehr als damals, als ich ging hier drin. 207 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 Nicht wirklich. 208 00:22:03,880 --> 00:22:06,640 Es gibt nur eine begrenzte Menge, die ich bis dahin teilen kann Wir sind weiter unten auf der Straße. 209 00:23:46,090 --> 00:23:47,110 Meine Herren, das ist Ihr Kapitän sprechen. 210 00:23:47,390 --> 00:23:51,810 Wir stehen kurz vor dem Abstieg Flughafen Sarasota. Die Ortszeit ist 1135 211 00:23:51,810 --> 00:23:54,370 .m. Die Temperatur beträgt 35 Grad Fahrenheit. 212 00:23:54,950 --> 00:23:57,910 Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Sitzlehnen und Tabletttische stehen in voller Höhe 213 00:23:57,910 --> 00:24:00,830 Position. Und achten Sie auf Ihren Sicherheitsgurt ist sicher... 214 00:24:31,210 --> 00:24:32,210 Hallo, Mama. 215 00:24:34,910 --> 00:24:36,390 Du siehst wirklich gut aus, Mann. 216 00:24:38,870 --> 00:24:39,870 Das tust du auch. 217 00:24:41,550 --> 00:24:43,190 In welchem ​​Jahr bist du auf dem College? 218 00:24:43,490 --> 00:24:44,490 Juristische Fakultät. 219 00:24:44,590 --> 00:24:45,890 Ich habe gerade meinen Abschluss gemacht. 220 00:24:46,870 --> 00:24:48,190 Wunderbar. Oh. 221 00:24:48,550 --> 00:24:50,870 Wir sind sehr stolz auf dich. Ah, danke. 222 00:24:51,670 --> 00:24:52,670 Magst du Florida? 223 00:24:53,090 --> 00:24:55,810 Ja. Mondo wurde dafür bezahlt. Das war schön. 224 00:24:57,530 --> 00:24:59,070 Cool. Dafür bezahlt? 225 00:25:01,080 --> 00:25:02,080 Oh, das haben wir. 226 00:25:02,380 --> 00:25:05,360 Das war verwirrend, die Art, wie ich das gesagt habe vor. 227 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 Jemand hat mir das gegeben. 228 00:25:15,100 --> 00:25:16,100 Fremder. 229 00:25:17,500 --> 00:25:19,040 Ich bin mir nicht sicher, wie sie darauf gekommen sind. 230 00:25:25,720 --> 00:25:26,720 Äh. 231 00:25:27,260 --> 00:25:28,199 Oh nein. 232 00:25:28,200 --> 00:25:29,220 Vielleicht der Weihnachtsmann. 233 00:25:31,120 --> 00:25:32,340 Ich habe mich immer etwas gefragt. 234 00:25:34,540 --> 00:25:36,080 Wie bist du dazu gekommen, mich aufzunehmen? 235 00:25:41,860 --> 00:25:43,700 Hey, hey, hey. Du hast Angst. 236 00:25:44,940 --> 00:25:45,940 Warum? 237 00:25:47,620 --> 00:25:49,560 Warum hast du Angst? 238 00:25:51,340 --> 00:25:52,340 Schau, Schatz. 239 00:25:52,680 --> 00:25:59,540 Ich soll nicht... Wir haben unterschrieben etwas. Eine Nicht-Offenlegung 240 00:25:59,540 --> 00:26:00,540 Vereinbarung. 241 00:26:03,080 --> 00:26:04,540 Wie bist du bei mir gelandet? 242 00:26:05,380 --> 00:26:07,240 Sag mir so viel. Ich denke, ich habe es verdient wissen. 243 00:26:08,860 --> 00:26:12,500 Ähm, diese nette Frau hat sich an uns gewandt. 244 00:26:12,720 --> 00:26:15,700 Wir haben ein Kind einige Jahre lang bei uns aufgenommen davor. Diese Frau? 245 00:26:18,160 --> 00:26:20,620 Diese nette Frau? 246 00:26:23,540 --> 00:26:25,040 Woran erinnerst du dich von ihr? 247 00:26:28,080 --> 00:26:30,840 Sie war, sie war schick. 248 00:26:32,010 --> 00:26:33,270 Sie hatte einen Akzent. 249 00:26:33,590 --> 00:26:33,770 Lass 250 00:26:33,770 --> 00:26:41,850 sie 251 00:26:41,850 --> 00:26:46,210 Hilf dir, Guy. 252 00:26:47,930 --> 00:26:51,050 Das ist schwer zu sagen, aber... 253 00:26:51,050 --> 00:26:56,250 Du warst kein einfaches Kind. 254 00:26:56,730 --> 00:26:58,470 Du hast nicht reingepasst. 255 00:26:58,990 --> 00:27:03,150 Du warst in deiner eigenen Welt und die Andere Kinder nannten dich einen Freak. 256 00:27:05,130 --> 00:27:06,450 Aber sie haben das behoben. 257 00:27:08,050 --> 00:27:09,350 Das haben sie behoben. 258 00:27:11,510 --> 00:27:13,050 Schauen Sie sich alles an, was sie für Sie getan haben. 259 00:27:16,210 --> 00:27:17,590 Alles, was sie für mich getan haben? 260 00:27:21,030 --> 00:27:24,170 Was haben sie für mich getan? 261 00:27:29,390 --> 00:27:30,390 So lustig. 262 00:27:30,910 --> 00:27:32,250 Ich muss wirklich gehen. 263 00:27:37,550 --> 00:27:38,890 Es ist wirklich schön, dich zu sehen, Mann. 264 00:27:39,590 --> 00:27:40,590 Mama. 265 00:27:44,490 --> 00:27:45,490 Mama. 266 00:27:47,890 --> 00:27:48,890 Mama. 267 00:27:49,970 --> 00:27:50,970 Ruth. 268 00:27:54,690 --> 00:27:57,210 Du erzählst mir genau, was sie getan haben für mich. 269 00:28:27,209 --> 00:28:29,930 Verzeihung. Ma'am. 270 00:28:30,860 --> 00:28:33,060 Dies tauchte in einem Flugmanifest auf Kreuzsuche. 271 00:28:34,120 --> 00:28:35,380 Es ist eine Reiseroute. 272 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Archie ist wieder unterwegs. 273 00:28:37,860 --> 00:28:42,860 Letzte fünf Monate von Istanbul bis Bratislava nach Bern nach Madrid und jetzt 274 00:28:43,080 --> 00:28:46,180 Seien Sie versichert, die arme Seele wird es nicht tun Ich freue mich, ihn zu sehen. Danke, Jay. 275 00:28:50,400 --> 00:28:53,080 Jasper schickte nach ihm. Das sicherlich beschleunigt die Dinge. 276 00:28:53,440 --> 00:28:55,540 Warum scheinen Sie seine Neuigkeiten anzusprechen? glücklich? 277 00:28:55,780 --> 00:28:59,260 Es bestätigt unseren Verdacht. Ihr Verdacht. Sehr gut. 278 00:28:59,800 --> 00:29:00,800 Meins. 279 00:29:00,940 --> 00:29:01,940 Es existiert nicht. 280 00:29:02,280 --> 00:29:04,680 Wenn wir uns weiter engagieren, werden wir es tun unseren Job verlieren. 281 00:29:04,880 --> 00:29:06,700 Das 7x2 ist echt und es steckt etwas drin. 282 00:30:52,000 --> 00:30:53,340 Etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann. 283 00:30:54,740 --> 00:30:56,140 Kehren Sie zum Fairplay um. 284 00:30:56,400 --> 00:30:57,680 Du hast mich mit den Anapolen platziert. 285 00:31:00,560 --> 00:31:01,880 Wir haben sie ausgewählt, ja. 286 00:31:02,220 --> 00:31:03,220 Ausgewählt? 287 00:31:04,920 --> 00:31:05,920 Wie lange? 288 00:31:06,880 --> 00:31:10,160 Wie lange bist du schon mit mir beschäftigt? Leben? Seit du Waise warst. 289 00:31:10,820 --> 00:31:12,300 Sie haben mehrere Kästchen angekreuzt. 290 00:31:13,260 --> 00:31:14,280 Unzusammenhängendes Privatleben. 291 00:31:14,660 --> 00:31:16,060 Isoliert. Schlau. 292 00:31:16,480 --> 00:31:21,360 Geheimnisvoll. Ein intensiver Wunsch, dazuzugehören. Was ist mit meiner Familie? Die von Anatole? Mein 293 00:31:21,360 --> 00:31:22,660 echte Familie. 294 00:31:24,760 --> 00:31:26,120 Ich weiß kaum mehr als du. 295 00:31:26,540 --> 00:31:29,620 Sie sind zum ersten Mal auf unseren Radar gekommen durch a Schulberater, der Sie erkannt hat 296 00:31:29,620 --> 00:31:31,540 Kämpfe und deine Gaben. 297 00:31:33,140 --> 00:31:34,140 Setz dich zu mir. 298 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 Bitte. 299 00:31:48,430 --> 00:31:50,150 Sie hören Dinge, die andere nicht hören können. 300 00:31:51,350 --> 00:31:54,710 Wir vermuten, dass Sie sich mit ihm unterhalten könnten jemand, der dieses Talent teilt. 301 00:31:55,610 --> 00:31:58,230 Du bist ein ganz, ganz besonderer Typ. 302 00:31:58,470 --> 00:32:00,850 Ich war auf dem besten öffentlichen Höhepunkt Schule in Detroit. 303 00:32:01,410 --> 00:32:04,430 Vollstipendium für PEM, Jurastudium an der NYU. 304 00:32:04,890 --> 00:32:06,090 Alles bezahlt, gerne geschehen. 305 00:32:06,290 --> 00:32:07,290 Und es war alles Blödsinn. 306 00:32:07,490 --> 00:32:09,730 Ich habe nichts davon verdient. Du hast alles verdient davon. 307 00:32:09,950 --> 00:32:13,610 Vielleicht haben wir Sie bei Ihrer Auswahl ein wenig angeleitet, aber ohne uns, Ihr akademischer Weg und 308 00:32:13,610 --> 00:32:15,370 Der Erfolg wäre genauso gewesen triumphierend. 309 00:32:15,570 --> 00:32:17,670 Das ist falsch. Das ist so... 310 00:32:18,010 --> 00:32:23,430 falsch. Du hast mein Leben so kuratiert, dass ich könnte was tun? Setzen Sie sich in eine Bibliothek und lesen Sie 311 00:32:23,430 --> 00:32:24,430 veraltete Bücher? 312 00:32:24,510 --> 00:32:28,050 Wir haben Ihr Leben sanft unterstützt, um es zu ermöglichen Sie, Ihre Talente zu nutzen. 313 00:32:29,850 --> 00:32:32,290 Wir haben einen besonderen Bedarf in London vorhanden. 314 00:32:32,570 --> 00:32:33,990 Was genau tun? 315 00:32:34,490 --> 00:32:36,090 Seien Sie bereit und zur richtigen Zeit. 316 00:32:37,310 --> 00:32:40,310 Damit dies funktioniert, muss es für beide funktionieren von uns. 317 00:32:41,330 --> 00:32:43,870 Aber bevor Sie sich entscheiden, möchte ich, dass Sie es tun jemanden treffen. 318 00:32:47,430 --> 00:32:50,050 WHO? Jemand, der Fragen beantworten kann dass ich nicht kann. 319 00:32:50,250 --> 00:32:51,250 Geh mit mir. 320 00:32:55,730 --> 00:32:57,550 Ich wusste, dass ich dir folgte. 321 00:33:01,110 --> 00:33:02,490 Ich wusste, dass du Antworten willst. 322 00:33:10,430 --> 00:33:11,430 Was gibt es in London? 323 00:33:11,770 --> 00:33:13,250 Ich habe nicht einmal einen Reisepass. 324 00:33:13,950 --> 00:33:14,950 Mach dir keine Sorge. 325 00:33:15,110 --> 00:33:16,870 Dafür haben wir bereits gesorgt. 326 00:33:17,390 --> 00:33:18,390 Und wohin bringst du mich? 327 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 Du wirst sehen. 328 00:33:20,610 --> 00:33:21,610 Hey, warte. 329 00:33:23,230 --> 00:33:24,230 Das ist der Dakota. 330 00:33:25,010 --> 00:33:26,010 Ja, das ist es. 331 00:33:26,310 --> 00:33:27,730 Wir gehen hoch zum Penthouse. 332 00:33:29,570 --> 00:33:30,570 Du machst Witze. 333 00:33:36,270 --> 00:33:37,270 Danke, Frank. 334 00:33:37,590 --> 00:33:38,590 Okay, 335 00:33:39,030 --> 00:33:44,390 Also... Was zum Teufel machst du wirklich? Und du kannst mir das Sparen ersparen 336 00:33:44,390 --> 00:33:45,390 Blödsinn. 337 00:33:45,480 --> 00:33:49,980 Der Telemarketer verfolgt, beobachtet und gelegentlich interviewt und verschleiert 338 00:33:49,980 --> 00:33:53,400 Schattenwelten. Verfolgen, Beobachten und wen stören? 339 00:33:55,220 --> 00:33:58,960 Unsterbliche. Vampire, Hexen, Geister, Dämonen. 340 00:33:59,460 --> 00:34:00,480 Was, keine Zombies? 341 00:34:00,740 --> 00:34:02,560 So etwas gibt es nicht. Du schaust zu viel Fernsehen. 342 00:34:03,080 --> 00:34:04,540 Oh, warte. 343 00:34:05,880 --> 00:34:07,040 Meinst du das ernst? 344 00:34:07,460 --> 00:34:09,080 Ich bin völlig offenherzig. 345 00:34:09,679 --> 00:34:11,159 Natürlich vertrauen wir Ihnen. 346 00:34:11,460 --> 00:34:12,460 Nun, das ist verrückt. 347 00:34:13,139 --> 00:34:14,139 Du bist verrückt. 348 00:34:14,730 --> 00:34:20,670 Du erzählst mir das, das Alles drehte sich um... Nun ja, Leute 349 00:34:20,670 --> 00:34:23,090 viel Zeit und Geld verschwendet, weil Es gibt ein Problem. 350 00:34:23,350 --> 00:34:25,469 Es gibt ein wirklich großes Problem. 351 00:34:25,670 --> 00:34:28,330 Welches ist? Ich glaube nicht an Hexen, Vampire, Geister oder Dämonen. 352 00:34:28,530 --> 00:34:29,530 Nun ja, das tut niemand. 353 00:34:30,590 --> 00:34:31,650 Bis sie einen treffen. 354 00:34:35,350 --> 00:34:38,909 Ich hatte gehofft, dass du es wärst. Schön zu sehen Du, Prissy. Ist das eine gute Zeit? 355 00:34:39,290 --> 00:34:40,770 Für Sie ist es immer eine gute Zeit. 356 00:34:41,010 --> 00:34:42,010 Treffen Sie Guy. 357 00:34:42,409 --> 00:34:43,429 Oh, willkommen, Guy. 358 00:34:43,949 --> 00:34:44,949 Treten Sie ein. 359 00:34:45,130 --> 00:34:46,170 Das ist schön. Danke, Barry. 360 00:34:48,290 --> 00:34:52,730 Burton. Und, äh, Burton ist ein Vampir. Ja, er vergisst gerne. 361 00:34:57,710 --> 00:34:59,190 Tee? Ja, bitte. 362 00:34:59,910 --> 00:35:02,270 Und für dich, hübscher Junge? Mir geht es gut. 363 00:35:06,350 --> 00:35:12,050 Wie wird ein Vampir für eine zugelassen? Dakota-Penthouse? 364 00:35:12,380 --> 00:35:13,620 Ich bürge für sie, dachte ich. 365 00:35:14,700 --> 00:35:16,700 Yoko mischte sich ein, was nicht weh tat. 366 00:35:17,300 --> 00:35:19,020 Burton! Schatz! 367 00:35:19,700 --> 00:35:20,700 Mein Schatz. 368 00:35:21,660 --> 00:35:22,720 Ich habe dich vermisst. 369 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Natürlich hast du das. 370 00:35:24,200 --> 00:35:25,200 Es ist zu lange her. 371 00:35:41,130 --> 00:35:45,430 Ich habe es seit über hundert Jahren nicht mehr getragen Jahre. Ich weiß nicht, wie du es gefunden hast, 372 00:35:45,430 --> 00:35:46,430 Danke. 373 00:35:47,810 --> 00:35:52,190 Und wer ist dieser schöne Junge? Ist er ein auch ein Geschenk? Das ist Guy, ein Freund von 374 00:35:52,190 --> 00:35:53,390 unseres. Oh. 375 00:35:54,270 --> 00:35:55,270 Oh. 376 00:35:59,650 --> 00:36:04,490 Wie kann ich Ihnen helfen? 377 00:36:05,570 --> 00:36:08,490 Der Kerl ist von unserer Funktionsstörung fasziniert Familie. 378 00:36:09,020 --> 00:36:11,160 Ich hatte gehofft, dass ihr beide euch unterhalten würdet das Thema. 379 00:36:11,400 --> 00:36:15,360 Er ist hier, weil er es ehrlich gesagt nicht tut glaube an dich. Oder ich. Danke, 380 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 Hmm. 381 00:36:17,360 --> 00:36:18,360 Sehr gut. 382 00:36:21,720 --> 00:36:25,700 Es ist echt. Alles davon. Glücklich? Ich sollte Ich denke, meine Gabe reicht für mehr 383 00:36:25,700 --> 00:36:26,700 ausführliches Interview. 384 00:36:26,780 --> 00:36:29,940 Ich hasse dieses Wort mittlerweile Du. 385 00:36:30,800 --> 00:36:32,840 Warum in aller Welt würden Sie das veröffentlichen? 386 00:36:35,950 --> 00:36:39,450 Du weißt ganz genau, dass ich nichts zu tun hatte damit. Nehmen Sie es mit Amsterdam auf. 387 00:36:39,790 --> 00:36:40,810 Ich gebe kein Amsterdam. 388 00:36:41,170 --> 00:36:42,290 Und Sie, haben Sie das gelesen? 389 00:36:42,890 --> 00:36:44,890 Nein. Macht einen von dir. 390 00:36:47,030 --> 00:36:48,770 Wir müssen einkaufen gehen. 391 00:36:50,630 --> 00:36:51,630 Nur ein Freund. 392 00:36:54,390 --> 00:36:57,430 Wenn Sie mich hören könnten, nicken Sie mit dem Kopf. 393 00:36:57,830 --> 00:37:01,550 Ich bin kein Pudel, der um ein Leckerli bettelt. Von Natürlich höre ich dich. 394 00:37:02,090 --> 00:37:04,850 Und du hörst, wie ich zu dir spreche. 395 00:37:06,700 --> 00:37:11,700 Unsere Freundin scheint das zu glauben ganz besonders. Aber ich bin mir nicht so sicher. 396 00:37:13,380 --> 00:37:14,940 Es ist schmerzhaft zuzuhören, nicht wahr, Liebes? 397 00:37:18,480 --> 00:37:20,120 Ja. Weißt du warum? 398 00:37:21,020 --> 00:37:22,180 Sie betrachten es als Verbrechen. 399 00:37:23,220 --> 00:37:27,840 Du bist ein kleiner Dieb, und zwar gerade jetzt Du stopfst Süßigkeiten in deine Taschen 400 00:37:27,840 --> 00:37:32,200 Renne davon, bevor du erwischt wirst. Die Adrenalin tut weh. Sie müssen verstehen 401 00:37:32,200 --> 00:37:35,560 dass die Süßigkeit dir gehört. Es gehört dazu Du. 402 00:37:36,220 --> 00:37:40,380 Nun, aber wenn es mehr als nur Süßigkeiten sind du willst, nun ja, dann musst du lernen 403 00:37:40,380 --> 00:37:42,600 Seien Sie heimlicher und spezifischer. 404 00:37:42,900 --> 00:37:45,200 Um ein Meisterdieb zu sein, braucht es Geschick. 405 00:37:45,520 --> 00:37:49,520 Du wirst darin besser werden. Geh langsam, Lerne, den Schmerz zu akzeptieren. 406 00:37:50,080 --> 00:37:52,040 Ich hatte einen Vorsprung von mehreren Jahrhunderten. 407 00:37:52,340 --> 00:37:53,340 Wie alt bist du? 408 00:37:53,640 --> 00:37:58,500 39. Oder 384, je nachdem, wie man es einschätzt Zeit. 409 00:37:58,720 --> 00:38:01,240 Und du bist ein, ähm, ein Vampir. 410 00:38:01,600 --> 00:38:02,640 Kartentragen. 411 00:38:03,240 --> 00:38:06,010 Allerdings... ich bin nicht zufrieden damit Wort ist gekommen, um darzustellen. 412 00:38:06,330 --> 00:38:08,250 Es handelt sich eindeutig um kulturelle Aneignung. 413 00:38:08,870 --> 00:38:14,470 Halloween, Death Metal, Gothic. Ich meine, Lass mich gar nicht erst anfangen. Und wann 414 00:38:14,470 --> 00:38:19,710 Wir werden nicht törichterweise nachgeahmt unfair geächtet werden. Als ob irgendwie 415 00:38:19,710 --> 00:38:20,730 Was ist los mit der Welt? 416 00:38:21,950 --> 00:38:22,950 Hallo, Phil. 417 00:38:28,750 --> 00:38:32,250 Es tut mir Leid. Was ist gerade passiert? Setz dich, Kerl. Er gibt nur an. 418 00:38:34,890 --> 00:38:35,930 Nächste Frage. 419 00:38:40,130 --> 00:38:42,270 Ich habe dich ausgesperrt, damit du aufhören kannst versuchen. 420 00:38:52,030 --> 00:38:54,350 Schnappschüsse nur für die Theatralik. 421 00:38:55,110 --> 00:38:57,290 Magier nennen es Prestige. 422 00:39:03,020 --> 00:39:05,540 Das ist also eine Leistung. 423 00:39:08,820 --> 00:39:12,120 Warum brauchen Sie den Telemasker? 424 00:39:14,240 --> 00:39:17,020 Warum brauchst du sie? 425 00:39:17,280 --> 00:39:18,860 Oh Gott, bitte. 426 00:39:19,800 --> 00:39:24,720 Ich bin der Gefangene, der seiner Sünden schuldig ist Insasse, der seinen Gefängniswärter liebt, der 427 00:39:24,720 --> 00:39:28,660 rebellischer Teenager, der zu seinem aufschaut Eltern, weil sie einen Sinn brauchen 428 00:39:28,660 --> 00:39:31,500 Leben, das eine schreckliche Belastung ist, wenn Dein Leben ist... 429 00:39:32,240 --> 00:39:33,240 Für immer. 430 00:39:33,540 --> 00:39:39,140 Du bist ein Narr. Ein jugendlicher Idiot mit einem Einen Teil von dir kannst du nicht einmal kontrollieren. 431 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Und du? 432 00:39:45,180 --> 00:39:46,580 Du hast das alles satt. 433 00:39:47,500 --> 00:39:48,820 Es macht keinen Spaß mehr. 434 00:39:49,340 --> 00:39:50,860 Wie machst du das? 435 00:39:51,100 --> 00:39:53,840 Du hast dich gegen deinesgleichen gewandt. Du hat sie verraten. 436 00:39:54,140 --> 00:39:56,960 Dafür hasst du dich selbst. Die Sonne ist endlich unten. 437 00:40:01,450 --> 00:40:04,670 Es ist sehr gefährlich, noch ein Geschenk zu haben verstehe seine Macht nicht. 438 00:40:05,670 --> 00:40:08,790 Dein Geist ist eine Einbahnstraße. 439 00:40:17,850 --> 00:40:24,770 Wie bin ich gekommen? 440 00:40:24,770 --> 00:40:25,770 hier draußen? 441 00:40:25,820 --> 00:40:29,700 Er öffnete das Fenster. Du hast mich dazu gebracht! Ich habe Ihnen lediglich einen Vorschlag gemacht. 442 00:40:29,920 --> 00:40:31,840 Ein Vorschlag, für den Sie offen waren. 443 00:40:36,320 --> 00:40:39,680 Machen Sie jetzt einen kleinen Schritt vorwärts. 444 00:40:42,500 --> 00:40:45,220 Vertrau mir oder bereue mich. 445 00:40:51,860 --> 00:40:54,280 Du denkst, du bist hierher gekommen, um einen zu sehen Vampir? 446 00:40:55,070 --> 00:40:56,330 Sie sind hier, um meine Zustimmung zu erhalten. 447 00:40:57,510 --> 00:41:01,250 Glückwunsch. Ich verstehe, warum sie so gern ist von dir. Für einen Sterblichen bist du es 448 00:41:01,250 --> 00:41:02,590 bemerkenswert. 449 00:41:04,270 --> 00:41:05,530 Höre mich gut, Freund. 450 00:41:06,170 --> 00:41:09,630 Meine früheren Kollegen werden es nicht zu schätzen wissen du wie ich. 451 00:41:10,670 --> 00:41:11,790 Sie werden nicht gut spielen. 452 00:41:12,330 --> 00:41:17,010 Sie werden versuchen, dich zu verbiegen und zu formen und nimm dich. 453 00:41:18,790 --> 00:41:19,790 Kommst du? 454 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 zu dir. 455 00:41:42,730 --> 00:41:44,330 Der Beginn eines neuen Tages. 456 00:41:46,610 --> 00:41:47,610 Kerl. 457 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Was ist los? 458 00:41:56,150 --> 00:41:58,910 Dir ist klar, dass du das bekommen wirst Der arme Junge wurde getötet. 459 00:42:05,830 --> 00:42:06,830 Kerl. 460 00:42:08,890 --> 00:42:09,890 Kerl. 461 00:42:10,970 --> 00:42:12,530 Bitte. Was wäre, wenn ich dort oben sterben würde? 462 00:42:14,330 --> 00:42:16,990 Was wäre, wenn ich sterbe? Es gibt nichts, was er könnte Werfe auf dich, den du nicht werfen würdest 463 00:42:16,990 --> 00:42:20,010 gleich wieder zu ihm. Du bist so begabt. Oh ja, richtig. Ich bin so begabt, dass er 464 00:42:20,010 --> 00:42:21,290 ließ mich an einem Felsvorsprung baumeln. 465 00:42:23,110 --> 00:42:25,310 Als du privat mit ihm gesprochen hast, was? hast du dich gefühlt? 466 00:42:25,810 --> 00:42:28,270 Dass er von Natur aus gut oder böse war? 467 00:42:31,650 --> 00:42:32,650 Ich weiß nicht. 468 00:42:36,270 --> 00:42:37,270 Und was ist mit mir? 469 00:42:44,420 --> 00:42:45,520 Du? Ihr seid beides. 470 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 Warten. 471 00:42:51,900 --> 00:42:53,880 Es tut mir alles leid, alles. 472 00:42:54,220 --> 00:43:00,080 Es ist ein gefährliches Spiel. Ich kann dir keine Vorwürfe machen dafür, dass ich weggegangen bin, aber... Das ist es. 473 00:43:33,190 --> 00:43:34,190 Dich anlügen. 474 00:43:35,170 --> 00:43:38,410 Vertrau mir oder widersetze dich mir. 475 00:43:39,070 --> 00:43:40,750 Sie werden nicht gut spielen. 476 00:43:41,250 --> 00:43:45,130 Versuchen Sie, Sie zu biegen und zu formen. 477 00:44:54,350 --> 00:44:58,570 Der Raum erschütterte sich, und dann Louies Stimme. 478 00:44:59,330 --> 00:45:05,050 Daniel, Daniel, ich stand von meinem Stuhl auf, Staub und Beschädigungen in alle Richtungen, 479 00:45:05,310 --> 00:45:11,290 schlurfte ins Wohnzimmer, um das zu sehen Flugzeug, das nur ein Körper war, zerknitterte 480 00:45:11,290 --> 00:45:12,710 unterhalb einer zerklüfteten Wand. 481 00:45:13,510 --> 00:45:19,170 Armand meidet den Blick von Louie, der stand wie eine Flutwelle über ihm, 482 00:45:19,530 --> 00:45:22,070 über seinen Abstieg nachdenken. 483 00:45:27,850 --> 00:45:31,050 Okay. Wer will also schon meine Hand in sich haben? Jacke? 484 00:45:33,650 --> 00:45:35,810 Willa mit einer Eins. 485 00:45:37,030 --> 00:45:38,030 Vielen Dank. 486 00:45:41,070 --> 00:45:42,110 Hallo. Hallo. 487 00:45:45,370 --> 00:45:46,530 Es war zwei vor sieben. 488 00:46:14,860 --> 00:46:18,020 Kann ich Schatz in einer Buchhandlung kaufen? heutzutage? 489 00:46:30,480 --> 00:46:34,920 Treten Sie ins Licht. 490 00:46:43,370 --> 00:46:44,370 Was willst du? 491 00:46:45,630 --> 00:46:46,630 Seite 227. 492 00:46:48,530 --> 00:46:49,530 Anna Lemus. 493 00:46:51,270 --> 00:46:53,310 Was ist mit Anna Lemus? Sie war meine Mutter. 494 00:46:53,710 --> 00:46:55,070 Es ist mir scheißegal. 495 00:46:55,730 --> 00:46:57,830 Du hast beim Ficken über sie geschrieben Buch. 496 00:46:58,110 --> 00:47:00,630 Ich habe über einen Vampir geschrieben. Deine Mutter war eine Fußnote. 497 00:47:00,890 --> 00:47:03,110 Was wussten Sie über sie? Nur was ich wurde erzählt. 498 00:47:05,170 --> 00:47:08,050 Was weißt du über sie? Nur was ich wurde erzählt. Dass sie süchtig war 499 00:47:08,050 --> 00:47:09,050 starb, als ich neun war. 500 00:47:15,190 --> 00:47:16,190 Hör auf damit. 501 00:47:16,390 --> 00:47:19,850 Ich habe ein Faible für Leute, die angeln in meinem Kopf herum, ohne vorher zu fragen. 502 00:47:22,850 --> 00:47:24,750 Ich habe Seite 227 nicht geschrieben. 503 00:47:25,270 --> 00:47:26,270 Das haben sie getan. 504 00:47:27,910 --> 00:47:29,330 Talamasca. Was? 505 00:47:30,330 --> 00:47:33,750 Talamasca. Oh, warte. Meinten Sie die Talamasca? 506 00:47:35,030 --> 00:47:37,310 Du denkst nicht, dass sie richtig zuschauen jetzt? 507 00:47:37,950 --> 00:47:38,950 Komm schon, Mann. 508 00:47:39,690 --> 00:47:42,610 Du bist hellsichtig. Warum sollten sie sagen Steht der Name meiner Mutter in deinem Buch? 509 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 Ich weiß nicht. 510 00:47:48,180 --> 00:47:49,360 Was sind 7,52 $? 511 00:47:50,160 --> 00:47:51,640 7,49 $ plus drei. 512 00:47:52,420 --> 00:47:54,600 Die monatliche Zahlung für einen neuen Prius. 513 00:47:56,080 --> 00:47:57,600 Etwas mit deiner Mutter zu tun. 514 00:48:01,640 --> 00:48:02,960 Sie benutzen dich, Junge. 515 00:48:04,700 --> 00:48:05,720 Ziehen Sie Ihr Telefon heraus. 516 00:48:07,640 --> 00:48:09,080 Ich mag es nicht, umgeschrieben zu werden. 517 00:48:10,180 --> 00:48:11,300 Ich habe etwas gegraben. 518 00:48:18,320 --> 00:48:19,320 Schauen Sie genau hin. 519 00:48:20,100 --> 00:48:23,020 Hat bei dir jeder Lululemon getragen? waren neun? 520 00:48:25,700 --> 00:48:26,700 Sie lebt. 521 00:48:26,940 --> 00:48:31,020 Morgen früh wirst du aufwachen und Überzeugen Sie sich selbst, dass jeder gute Sohn 522 00:48:31,020 --> 00:48:32,060 will seine Mutter retten. 523 00:48:33,860 --> 00:48:34,860 Also? 524 00:48:37,120 --> 00:48:38,520 Und wenn ich wollte? 525 00:48:42,380 --> 00:48:43,380 Wo würde ich anfangen? 526 00:48:46,060 --> 00:48:47,060 Fragen Sie sie. 527 00:48:48,200 --> 00:48:49,200 Vielleicht werde ich es tun. 528 00:48:52,740 --> 00:48:53,920 Jetzt verschwinde hier. 529 00:48:54,780 --> 00:48:56,420 Bevor ich etwas tue, werde ich es bereuen. 530 00:51:29,100 --> 00:51:30,100 Willkommen in Amerika.